侵

[qīn]

тк. в соч.

1) вторга́ться; интерве́нция

2) приближа́ться; наступа́ть (напр., о рассвете)

•

- 侵犯

- 侵害
- 侵略
- 侵权
- 侵入
- 侵蚀
- 侵吞
- 侵袭
- 侵占

* * *

qīn; qǐn

I гл.

1) qīn захватывать, грабить; присваивать, узурпировать, овладевать; посягать, нападать; притеснять; вторгаться, интервенировать; интервенция

美帝侵朝 американские империалисты напали на Корею

2) qīn проникать, вторгаться

無使細菌侵入身體 не давайте микробам проникать в организм

3) qīn * налетать, совершать набег (налёт)

鄭人聞之, 而侵宋 люди из княжества Чжэн узнали об этом и совершили набег на княжество Сун

4) qīn постепенно приближаться к..., всё более, постепенно, близко к...

侵晨 (постепенно приближаться) к рассвету

5) qǐn быть безобразным (отвратительным); безобразный, отвратительный (о внешности)

其貌侵 его внешний облик отвратителен

6) qǐn см. 寢 (останавливаться, прекращаться)

II сущ. qīn

неурожай, неурожайный год

大侵 большой недород, сильно неурожайный год

III qīn собств. и усл.

1) цинь (двенадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)

2) Цинь (фамилия)